Ultra-low-cost carrier Sun Country adds flights from DFW to California and Mexico for as low as $49