Trump pushes to exclude undocumented immigrants when congressional seats are divvied up next year