Toyota Financial Services could move hundreds of jobs to Plano and other cities amid consolidation