State attributes new single-day record for positive cases to holiday weekend lag, increased testing in prisons