Here’s what you need to know about how to vote in November’s elections in Texas