Here’s how Texans can apply for federal help to recover from the devastating winter storm