With 4 in 5 Texans living in a “red zone,” coronavirus hot spots are moving targets