US health secretary to visit coronavirus testing site Tuesday in Dallas