The U.S. census will continue through October, paving the way for more Texans to be counted