Retail chain Buff City Soap moving HQ to Dallas area with ‘billion-dollar business’ aspirations