Despite an initial decline, North Texas therapists now see a growing number of clients in virtual sessions