Dallas will open pop-up coronavirus testing site for protesters