Dallas hopes to lead an in-person tourism revival this fall despite climbing COVID cases