Dallas County reports 306 new coronavirus cases and 8 deaths as hospitalizations, ER visits rise