Texas begins letting people register to vote online when they’re updating their driver’s licenses