Applying to college should be a lot easier, and North Texas colleges are working to make it so