A reckoning looms for Dallas-Fort Worth small businesses as pandemic stretches on