Software startup Slync.io lands $60 million investment from Goldman Sachs, only months after moving from California to Dallas