Go inside the new Tom Thumb that brands itself as Deep Ellum’s supermarket