D-FW company Smoothie King will be featured on ‘Undercover Boss’ Oct. 23