Another real estate firm relocates headquarters from Los Angeles to Dallas