Jeremy Strick of the Nasher Sculpture Center maps out a bold survival plan for America’s artists