With time running out, Texas abruptly launches a $15 million ad campaign chasing an accurate census count