With potential HQ move to Texas, TikTok may expand in Austin, but Dallas ‘cannot be ruled out’