With COVID-19 hospitalizations surpassing last summer’s surge, officials urge vaccinations