This Dallas couple’s business disappeared overnight. So they pivoted to survive