These North Texas cities are among the most diverse in the U.S.