Texas voters who fear catching coronavirus can vote by mail, state judge rules