Texas is locked in a battle over voting by mail. Here’s how to do it.