Texas does not have to offer mail voting to all eligible voters, federal appeals court says