Texans afraid of catching COVID-19 can temporarily use mail ballots, appeals court says