Telemedicine giant founded in North Texas makes $18.5 billion acquisition as pandemic fuels growth