Rising share of coronavirus tests coming back positive in Texas fuels fears of another wave