Red flags multiply as retail landlords brace for coronavirus fallout