New voter registrations plummeted during the pandemic in Texas, where you can’t register online