More than 800,000 Texans are trying to apply for unemployment benefits as state pleads for patience