More than 4,500 students and staff in Texas schools have tested positive for COVID-19 since the start of the school year