Justices rule LGBT people protected from job discrimination