“It’s insane that this is not even up to me”: International students at Texas universities can’t return without in-person classes