In a first for major leagues since pandemic, FC Dallas soccer team to play in front of thousands of fans