How Dallas hotels hurting from COVID-19 are leveraging the new work-from-home normal