High-rise project north of downtown Dallas will include an ‘urban arboretum’