Food lines, late payments, falling income: As COVID cases surge in Dallas and Texas, so do signs of distress