Federal judge says all Texas voters can apply to vote by mail during pandemic