Experts warned of a second wave of coronavirus cases as reopenings swept Texas in May