Dallas residents, owners express empathy for protesters and small businesses while hoping to foster dialogue