Dallas health-tech firm acquires California company, putting it over 500 employees