Dallas County, Tarrant County both report 498 new cases; three new deaths reported across eight-county area