Dallas County reaches herd immunity even as new COVID cases continue to hold steady, experts say