Dallas-based Builders FirstSource buys rival in deal creating $11.2 billion building materials giant